第二次世界大戦後、日本の技術経済発展や近年の中国、東南アジアの発展によってアメリカ国内の製造業は壊滅的でありました。しかし、いまだに「Made in the USA」にこだわり国内の製造業を盛り上げようとする動きが若い起業家から生まれています。

パーソンズAASプログラムのファッションデザイン学科の生徒であるJessie Cragg さんは、在学中にパートナーとローカルマニュファクチャリングにこだわったレザーグッズのブランド"Texi Leather" を立ち上げた、という記事がParsons' School of Fashionブログにアップされています。

以下、パーソンズのSchool of Fashionブログの記事の和訳です。
-------------------------
「学生がローカルレザーグッズブランドを立ち上げる。」
Written by Gretchen Harnick/Apr. 26, 2013.

AASファッションデザインプログラムのフルタイムの学生(2013年5月卒業予定)である傍ら、Jessie Graggさんと彼女のビジネスパートナーは、地元製造にこだわったレザーアクセサリーブランド“Texi Leather”を立ち上げた。そして、彼女達のこのアイデアを“Clinton Global Initiative University”にてプレゼンテーションしました。



Jessieとルームメイトでもありパーソンズの大学院生(History of Dcorative Arts and Design)のビジネスパートナーのLaurel McEuenさんは、先日ミズーリ州のセントルイスにあるワシントン大学にて行われた“Clinton Global Initiative University”にて彼女達のビジネスプランをプレゼンしました。ニュースクールから選ばれた10名の生徒の中で、彼女達はCGI U Exchangeという他の参加者とそれぞれの“ビジネス声明”を共有する場所での出展に選ばれました。

“ビル・クリントン元大統領やお嬢さんのチェルシー・クリントンさんのソーシャル起業家の力についての講演を聴けてとても光栄でした。また、Stephen Colbertさんが“Colbert Report”のためのクリントン元大統領へのインタビューを生で聞けたことはうれしいサプライズでした。私たちの“ビジネス声明”は、「Texi Leather Goodsのデザイン＆プロダクションはローカルのファッション製造工場を使い、ニューヨークのファッション街と私たちの地元に仕事を創造することです。」。”-Jessie Graig

おめでとうございます！将来が楽しみな“Texi Leather”ですね。続報に期待しています。
みなさん、このローカル マニュファクチャリング ムーブメントを買うことでサポートしましょう！！


彼女達の“ビジネス声明”を持ったLaurelとJessie。

--------
以上で和訳を終わります。
在学中からビジネスパートナーとブランドビジネスを立ち上げ、発表していく彼女達の行動力にとても期待がもてますね。パーソンズの特徴であるプロフェッショナルに近い環境で学ぶことがこのような若き起業家たちを生むのでしょうね。NK

———————————————————————————
デザイン留学のご相談や当プログラムの詳細は、是非お気軽に無料デザイン留学カウンセリングにご予約頂くか、こちらから資料請求をお願いします。
———————————————————————————
★バンタン・インターナショナル・プログラムでは、これからも留学やデザインに関連したイベントを企画してまいりますので、
ご興味がある方はホームページをチェックしていただくか、Facebookでフォローをお願いします。
■Facebookでイベント情報、パーソンズ美術大学の情報、またデザイン＆アートの色々な情報をフィードしています！
ぜひLikeボタンクリックお願いします！
Vantan International Program Facebook
■Twitterからも情報を発信しています。お気軽にフォローお願いします！
Vantan International Program Twitter